NAVOĐENJE IZVORA Postmoderno društvo zasniva se na obilju referencija na tekstove, filmove, glazbene fraze, videoisječke, kulturne analogije. Okruženi smo citatima, a da ih možda ni ne poznajemo. No, što su citati? Citatom smatramo svako navođenje, izravno ili neizravno, tuđega teksta. Izravni citati u tekstu su obilježeni navodnicima. Prema hrvatskome pravopisu važno je služiti se donjim i gornjim navodnicima te pravilno uklopiti citirani tekst u svoju rečenicu. Za pravilno uklapanje citata u rečenicu važno je znati u koji dio rečenici ga uklapamo. Ako je citat nakon objasnidbenoga dijela rečenice, tada stavljamo dvotočku i nakon nje uključujemo navod: Ona je objasnila: “Ovako se uklapa izravni navod iza objasnidbene rečenice.” Ako je citat uklopljen kao naknadno dodani dio u okruglim zagradama tada otvaramo lijevu zagradu, dodajemo donji navodnik, upisujemo tekst i zatvaramo gornji navodnik prije desne zagrade. Služimo se okruglim ili uglatim zagradama. Ona je objašnjavala uporabu navodnika (“prilikom citiranja”) u tekstu. Sve je češća pojava - citatomanija. Citatoman je prema definiciji Hrvatskoga jezičnog portala osoba koja pretjerano voli citirati, kojoj se izlaganje zasniva na citatima kao bitnom argumentu, onaj koji tekst dekorira citatima. Svejedno, bolje je biti citatoman nego plagijator. Prisvajanje tuđega teksta bez navođenja izvora ozbiljno je krivično djelo. A krivi možemo postati i zbog neznanja. Stoga, prije pisanja bilo kojeg stručnog ili znanstvenog rada valja proučiti izvore kojim se proširuju postojeća znanja, stvaraju nove ideje, koriste tuđa znanja, rezultati, argumenti i sl. Ako se pri izradi rada služite izvorom koji ste sami napisali i objavili, i on se treba navesti kao takav. Podsjećamo: i za slike, dijagrame, tablice izrađuju se popisi s izvorima. Da ne bi došlo do plagiranja, sve upotrebljene, ali i konzultirane izvore treba navesti u popisu literature. Prilikom navođenja izvora, citiranja u širem smislu razlikujemo: • citiranje, odnosno izravno navođenje izvora koristeći navodnike • parafraziranje, neizravno navođenje izvora koristeći se svojim riječima, prepričavanje sadržaja izvora • interpretiranje, tumačenje sadržaja izvora sa svog osobnog stajališta stvarajući novu vrijednost sadržaja. Prilikom navođenja izvora, koriste se dva dijela, dio koji se nalazi izravno u tekstu i dio koji se nalazi na kraju u popisu literature. Evo primjera kako citirati u popisu literature ili izravno u tekstu prema preporukama Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti Sveučilišta u Zagrebu, odnosno knjižničarske struke. KNJIGA RAD U ZBORNIKU, ESEJ U ZBIRCI I SL. natuknica u enciklopediji poglavlje u knjizi JEDINICA S INTERNETA ftp izvori www izvori članak u elektoničkom časopisu: tekst na mrežnoj stranici: Postoje različiti stilovi navođenja izvora i razlikuju se od znanstvenoga područja do znanstvenog područja. U srednjoj školi dovoljno je ovladati osnovama citiranja koje smo ranije spomenuli. • Harvardski stil najčešće se koristi u području ekonomije. • Vankuverski se stil koristi u medicini. • APA stil (akronim od American Psychological Association) najčešće se primjenjuje u psihologiji, edukacijskim i društvenim znanostima. • MLA stil (akronim od Modern Language Association) Najčešći je u humanističkim znanostima. • IEEE stil (akronim od Institute of Electrical and Electronics Engineers) primjenjuje se u tehničkim znanostima. • OSCOLA stil primjenjuje se u pravnim znanostima. • ACS stil (akronim od American Chemical Society) primjenjuje se u kemiji. • AAA stil (American Anthropological Association) primjenjuje se u društvenim znanostima. • APSA (American Political Science Review) primjenjuje se u području političkih znanosti.. Transkript: .