Pozorno pročitajte odlomak pa odgovorite na pitanja.
POMET: Bogme će prvi Pomet znat ovu nôvu; morebit Pometu bude dobar kolač. Knjige su u mene; budem ih otvorit. Ma ja sam zašao u feličita, ter ne idem iskat moga idola, sinjor Uga, koji se je malo razgnjevio na mene. Kad mu donesem nôvu er je sinjora Laura Mandalijena kći Ondarda od Auguste, komu je umrla žena i djeca, i sinjora Mande ima bit ereda od velikoga imanja Ondardova; – cur? quare? cuius? neće mačka larda! – a Pomet će dobit sto dukataca! Ma na pari mariđ bijeh zaboravio. Poću ja najbrže na voštariju nać opeta onoga junaka Hrvata, da mi tko drugi ne izije lov koji sam ulovio, i da mi ga je bolje i ispitat. Bogme je Mande ova Mandalijena ku on ište, neće ina bit, senji su dosle svi. Ah, kud ja idem? Ovamo je na voštariji della grassezza, a sinjor Marin alodža veće na ošpedao.
manje poznate riječi i tuđice
feličita – sreća, blaženstvo
ereda – baštinica, nasljednica
- cur? quare? cuius? – „zašto?, zbog čega?, čiji? – pravno-sudski termini koje Pomet oponaša kao pitanja kojima aludira na to kako će ga Ugo iznenađen zapitkivati
neće mačka larda – poslovica „neće mačka slaninu“ slična onoj „Gdje će suza nego na oko.“
voštarija – gostionica
della grassezza – kod obilja
ošpedao – bolnica, ubožnica
Što će promijeniti Pometovu sudbinu?