Salut, tu es prêt.e pour une nouvelle aventure ? Tu vas découvrir encore plus de choses intéressantes sur Danielle et ses copains. Amuse-toi bien !
Voilà la photo de Danielle avec quelques informations sur elle.
Tu sais que le mot NOM en français n'est pas la même chose que le mot NAME en anglais ? Que le mot SURNOM en français n'est pas la même chose que le mot SURNAME en anglais ?
Le NOM ou NOM DE FAMILLE veut dire SURNAME et le PRÉNOM veut dire NAME.
Peut être vas-tu remarquer que quelques mots semblent identiques dans ces deux langues, mais ils n'ont pas la même signification. On les appelle les faux amis. J'espère que tes amis ne sont pas faux. :)
Znaš li da riječ NOM u francuskom jeziku nije isto što i NAME u engleskom? Da riječ SURNOM u francuskom nije isto što i SURNAME u engleskom?
Naime, NOM ili NOM DE LA FAMILLE je prezime, PRÉNOM je ime, a SURNOM nadimak.
Možda ćeš zamijetiti da se neke riječi pišu slično u francuskom i engleskom jeziku, ali imaju različito značenje. One se nazivaju lažni prijatelji ("les faux amis"). Nadam se da ti imaš samo prave prijatelje. :)
Ne treba suditi prema izgledu
C'est l'apparence physique qu'on aperçoit premièrement chez quelqu'un.
Voilà la photo de quelques élèves de la classe de Danielle. Deux élèves sont étrangers, et juste comme Luka, ils sont venus en France dans le cadre du projet Erasmus. C'est Élisa qui est suisse, elle habite à Genève et Mehdi qui est tunisien, il vient de Nabeul.
20 % des Suisses qui habitent dans la partie ouest du pays (Romandie) parlent français. La Tunisie est une ancienne colonie française où l'on apprend le français à l'école et la plupart des Tunisiens parlent français.
20 % stanovništva Švicarske, koje živi u njezinu zapadnom dijelu (Romandie), govori francuskim jezikom, a Tunis je bivša francuska kolonija u kojoj se francuski uči u školama i većina ga stanovništva razumije i govori.
Maintenant, observe bien les élèves sur l'image. Écoute attentivement leurs descriptions.
Clique sur l'image qui correspond à la description.
Glisser-déposer : remets les mots à leur place.
Si tu en as besoin, consulte le Mémento.
La plupart des garçons de la classe ont
Aide :
Tu as vu les photos, mais maintenant tu vas entrer dans la classe de Danielle pour la première fois. Observe Luka qui fait connaissance avec ses nouveaux copains et copines.
Écoute et regarde attentivement (plusieurs fois si nécessaire) et choisis les mots ou expressions que tu entends.
Coche la bonne réponse (plusieurs réponses possibles).
Réflexion
Regarde l'animation encore une fois et dis pourquoi Luka dit à M. Diop : « Ravi de vous connaître » ? Et pourquoi Mehdi demande à Luka : « Tu connais Marc » ?
Quelle est la différence entre tu et vous ?
Consulte le Mémento pour vérifier.
TUTOYER = dire TU à quelqu'un
VOUVOYER = dire VOUS à quelqu'un
U francuskom jeziku postoji riječ koja znači "govoriti nekome TI": TUTOYER (govorni izraz: "On se tutoie ?" – "Jesmo li na TI?") i riječ koja znači "govoriti nekome VI": VOUVOYER.
Tu as bien compris ?
Coche la bonne réponse.
Tu rencontres la directrice du collège. Tu dis :
Tu rencontres une copine de classe. Tu dis :
Tu rencontres trois copains de l'école primaire. Tu dis :
Et te voilà tout.e prêt.e pour faire connaissance avec Zoé, la copine de Danielle.
Clique sur les phrases que tu peux utiliser pour approcher Zoé.
Coche la bonne réponse (plusieurs réponses possibles).
Pour saluer, les Français se font la bise - ils s'embrassent sur les joues. Généralement les amis se saluent comme ça, mais parfois aussi les personnes qui se rencontrent pour la première fois. Chez nous, nous nous serrons la main, en France ils se font la bise. Une bise, deux, trois ou quatre bises, ça dépend da la région. Donc, si un Français ou une Française te dit : « On se fait une bise ? » , accepte, c'est une part de leur culture.
Znaš li da se Francuzi pozdravljaju tako da se ljube u obraze (se faire la bise)? Uglavnom se prijatelji i poznanici tako pozdravljaju, ali katkad i oni koji se tek upoznaju. Kod nas se pruža ruka, u Francuskoj se ljubi. Jedan, dva, tri ili četiri poljupca, to ovisi o regiji iz koje netko dolazi. Dakle, ako ti Francuz ili Francuskinja kažu "On se fait la bise ?" , prihvati jer je to dio njihove kulture.
Associe les questions et les réponses.
Glisser-déposer : associe les éléments deux par deux.
|
Qu'est-ce que nous mangeons ?
|
Je vais chez mes amis. |
|
Tu arrives à quelle heure ?
|
J'ai envie d'une pizza. |
|
Maman, tu vas où ?
|
Je parle anglais et portugais. |
|
Combien de langues parles-tu ?
|
Je vais très bien. |
|
Comment vas-tu ?
|
Vers 10 heures. |
Et voilà, tu connais déjà la plupart des mots interrogatifs pour poser une question à quelqu'un. Bravo !
Cette question est très importante si tu veux connaître quelqu'un. Si vous avez les mêmes goûts, vous pouvez peut-être devenir amis. Par exemple, la meilleure amie de Danielle, Maëlys, aime tout ce que Danielle aime et déteste tout ce que Danielle déteste. Danielle adore les séries,
Maëlys
aussi. Danielle n'aime pas la pluie,
Maëlys
non plus.
Comment est ton/ta meilleur.e ami.e ? Vous avez les mêmes goûts ?
Voilà encore une fois la photo de la classe de Danielle mais celle-ci est un peu plus drôle. Laquelle te plaît le plus ?
Regarde-la bien (fais attention aux détails) et devine les goûts de ses amis.
Vrai ou faux ? Coche la bonne réponse.
Maëlys déteste lire, spécialement les livres de fiction.
Mehdi déteste la science.
Zoé adore jouer du piano.
Myriam aime la musique.
Liam n'aime pas le foot.
Et voilà, tu es prêt.e pour trouver de nouveaux copains ! Pour finir le cours, Danielle t'a préparé un quiz. À la fin tu vas découvrir si vous avez les mêmes goûts.
Coche la bonne réponse.
Parmi ces deux films, lequel préfères-tu ?
Entre ces deux jeux d'ordinateur, lequel préfères-tu ?
Tu aimes l'école ?
Tu aimes jouer avec tes amis ?
Quelles sont tes notes ?
Tu as plus de trois réponses « correctes » ? Génial, toi et Danielle, vous avez les mêmes goûts !
Tu as moins de trois réponses « correctes » ? Vous avez de goûts différents. Mais, c'est aussi génial !
Vivent les différences !
Avant de passer à l'unité suivante, réfléchis et réponds aux questions suivantes.
Peux-tu comprendre la description d'une personne ?
Peux-tu exprimer tes goûts et les comparer avec les goûts des autres ?
