2.4. Aktivnost za znatiželjne

Prethodna jedinica

Modi di dire sulla scuola

Znaš li kojim se izrazima Talijani služe kako bi rekli da netko malo ili mnogo uči ili da izbjegava nastavu? Saznaj!


Si dice per:

1) Una persona che studia poco: essere un asino

Na slici je prikazan magarac. L'asino

Luca è un asino, non studia mai!


U hrvatskom ne bismo nekoga tko malo uči ili uopće ne uči nazvali magarcem, ali ipak za takve postoji magareća klupa.


2) Una persona che studia molto: essere un topo di biblioteca

Na slici su prikazani mišići koji čitaju knjigu. I topi

Laura studia sempre, è proprio un topo di biblioteca.

U hrvatskom umjesto o mišu iz knjižnice, govorimo o knjiškom moljcu.

Laura uvijek uči, baš je knjiški moljac.

3) Una persona che non va a scuola: marinare la scuola

Na slici su prikazana vesela djeca koja preskaču zid i udaljavaju se od škole. marinare la scuola

Il maestro dice sempre: Ragazzi, non marinate la scuola!

Nastavnici uvijek govore da nije dobro izostajati s nastave bez opravdana razloga.

Scuole d'Europa

Posluži se rječnikom, npr.
Deanović, M., Jernej, J. (ur.)(2012). Talijansko-hrvatski rječnik, Zagreb: Školska knjiga

Leggi il testo. Cerca nel dizionario il significato delle parole sconosciute. Poi fai l’esercizio.

Ciao a tutti! Mi chiamo Giuseppe. Sono magro e di media altezza. Ho i capelli biondi, corti e lisci. Ho gli occhi chiari e a mandorla. Sono simpatico e generoso. La mia compagna di classe si chiama Laura. Lei è gentile e allegra. Ha i capelli lunghi, castani e mossi e gli occhi scuri.

Samostalan rad
Procijenite znanje

Sadržaj