Francuski jezik (7. razred) - 4. Kultura

1)

une carte de lecteur

a) une carte de lecteur

b) une carte lecture

c) une carte d'identité

À la bibliothèque. Écoutez et choisissez l’expression prononcée.

U knjižnici. Poslušajte i odaberite izgovoreni izraz.

2)

emprunter des livres

a) amener des livres

b) devenir libre

c) emprunter des livres

3)

le bibliothécaire

a) la bibliothèque

b) la bibliothécaire

c) le bibliothécaire

4)

une pénalité de retard

a) une pénalité de retard

b) une pénalité de retour

c) être en retard

Adam est à la librairie.

V

F

Adam :	Bonjour madame, je voudrais emprunter cette BD et ces deux livres, s’il vous plaît.
La bibliothécaire :	Bonjour, tu as ta carte de bibliothèque ?
Adam :	Oui, voilà ma carte de bibliothèque !
La bibliothécaire :	Merci. Adam, je vois sur mon ordinateur que tu as encore un livre à rendre.
Adam :	Oui, c’est un roman. Ma sœur lit ce roman, je peux le rapporter la semaine prochaine ?
La bibliothécaire :	Oui, je prolonge le prêt d’une semaine. Tu veux emprunter encore quelque chose ?
Adam :	Pouvez-vous me recommander un livre en espagnol. Un livre facile, j’apprends l’espagnol et je veux lire un livre en espagnol.
La bibliothécaire :	Tu peux commencer avec des bandes dessinées espagnoles.
Adam :	Super idée ! J’adore les BD.
La bibliothécaire :	J’ai une nouvelle BD espagnole. Elle est drôle et facile à lire.
Adam :	Je prends aussi cette BD alors.

La bibliothécaire ne peut pas prolonger le prêt.

V

F

Adam :	Bonjour madame, je voudrais emprunter cette BD et ces deux livres, s’il vous plaît.
La bibliothécaire :	Bonjour, tu as ta carte de bibliothèque ?
Adam :	Oui, voilà ma carte de bibliothèque !
La bibliothécaire :	Merci. Adam, je vois sur mon ordinateur que tu as encore un livre à rendre.
Adam :	Oui, c’est un roman. Ma sœur lit ce roman, je peux le rapporter la semaine prochaine ?
La bibliothécaire :	Oui, je prolonge le prêt d’une semaine. Tu veux emprunter encore quelque chose ?
Adam :	Pouvez-vous me recommander un livre en espagnol. Un livre facile, j’apprends l’espagnol et je veux lire un livre en espagnol.
La bibliothécaire :	Tu peux commencer avec des bandes dessinées espagnoles.
Adam :	Super idée ! J’adore les BD.
La bibliothécaire :	J’ai une nouvelle BD espagnole. Elle est drôle et facile à lire.
Adam :	Je prends aussi cette BD alors.

Qu’est ce que fait Adam ? Lisez le texte et choisissez la bonne réponse.

Što radi Adam? Pročitajte tekst i odaberite točan odgovor.

Adam veut lire quelque chose en espagnol.

V

F

Adam :	Bonjour madame, je voudrais emprunter cette BD et ces deux livres, s’il vous plaît.
La bibliothécaire :	Bonjour, tu as ta carte de bibliothèque ?
Adam :	Oui, voilà ma carte de bibliothèque !
La bibliothécaire :	Merci. Adam, je vois sur mon ordinateur que tu as encore un livre à rendre.
Adam :	Oui, c’est un roman. Ma sœur lit ce roman, je peux le rapporter la semaine prochaine ?
La bibliothécaire :	Oui, je prolonge le prêt d’une semaine. Tu veux emprunter encore quelque chose ?
Adam :	Pouvez-vous me recommander un livre en espagnol. Un livre facile, j’apprends l’espagnol et je veux lire un livre en espagnol.
La bibliothécaire :	Tu peux commencer avec des bandes dessinées espagnoles.
Adam :	Super idée ! J’adore les BD.
La bibliothécaire :	J’ai une nouvelle BD espagnole. Elle est drôle et facile à lire.
Adam :	Je prends aussi cette BD alors.

Adam emprunte deux BD et deux livres.

V

F

Adam :	Bonjour madame, je voudrais emprunter cette BD et ces deux livres, s’il vous plaît.
La bibliothécaire :	Bonjour, tu as ta carte de bibliothèque ?
Adam :	Oui, voilà ma carte de bibliothèque !
La bibliothécaire :	Merci. Adam, je vois sur mon ordinateur que tu as encore un livre à rendre.
Adam :	Oui, c’est un roman. Ma sœur lit ce roman, je peux le rapporter la semaine prochaine ?
La bibliothécaire :	Oui, je prolonge le prêt d’une semaine. Tu veux emprunter encore quelque chose ?
Adam :	Pouvez-vous me recommander un livre en espagnol. Un livre facile, j’apprends l’espagnol et je veux lire un livre en espagnol.
La bibliothécaire :	Tu peux commencer avec des bandes dessinées espagnoles.
Adam :	Super idée ! J’adore les BD.
La bibliothécaire :	J’ai une nouvelle BD espagnole. Elle est drôle et facile à lire.
Adam :	Je prends aussi cette BD alors.

Qu’est ce que fait Adam ? Lisez le texte et choisissez la bonne réponse.

Što radi Adam? Pročitajte tekst i odaberite točan odgovor.

#3 Zadatak

Reliez les parties des phrases.

Povežite dijelove rečenica.

Oui, voilà ma carte
Oui, je prolonge le prêt
Pouvez-vous me recommander
Tu veux emprunter

#5 Zadatak

Faites glisser l'expression dans les phrases correspondantes.

Dovucite izraze u odgovarajuće rečenice.

1) À l'hôpital, de fumer une cigare

2) À l'école, tte. respecter les enseignants.

3) Pendant le cours de français, parler au téléphone.parler au téléphone.

il faut

il ne faut pas

il est interdit

#6 Zadatak

Écoutez l’enregistrement encore une fois et complétez les phrases.

Poslušajte zvučni zapis još jednom i dopunite rečenice.

Sophie : Excusez-moi… Je voudrais m’inscrire à la bibliothèque. La bibliothécaire : Bonjour. Vous êtes élève ? Sophie : Oui. La bibliothécaire : Voilà, complétez ce formulaire. Vous devez écrire votre nom, votre prénom, votre adresse et votre date de naissance. Sophie : Je vais compléter le formulaire tout de suite. Voilà, j’ai complété le formulaire. La bibliothécaire : Vous voulez emprunter un livre aujourd’hui ? Sophie : Oui, je voudrais emprunter quelque chose. Vous avez quelque chose à me recommander ? La bibliothécaire : Qu’est-ce qui vous intéresse ? Sophie : Je préfère la poésie ! La bibliothécaire : Je peux vous recommander un poète moderne. Voila ! Sophie : Merci beaucoup.

1) Excusez-moi… Je voudrais m'

à la bibliothèque.

2) Vous devez écrire

, votre prénom,

et votre date de naissance.

3) Vous voulez

aujourd’hui ?

4) Vous avez quelque chose à me

?

Niveau 1

Placez les actions dans l’ordre correct.

Poredajte radnje točnim redoslijedom.

1.	Sophie complète le formulaire et elle s’inscrit à la bibliothèque.
2.	Sophie emprunte des livres.
3.	Sophie rend des livres.

Niveau 2

Choisissez les bonnes réponses. Attention, plusieurs réponses sont possibles.

Odaberite točne odgovore. Pažnja, moguće je više odgovora.

Sophie doit rendre le livre demain, mais elle ne veut pas, elle peut :

a) finir la lecture dans une semaine et payer une pénalité de retard

b) demander au/à la bibliothécaire de prolonger le prêt

c) acheter le livre à la bibliothèque

Remettez les mots des phrases dans l'ordre.

Riječi u rečenicama napišite pravilnim redoslijedom.

1.	je
2.	voudrais
3.	prolonger
4.	prêt
5.	le

Remettez les mots des phrases dans l'ordre.

Riječi u rečenicama napišite pravilnim redoslijedom.

1.	la
2.	date
3.	à
4.	indiquée
5.	rendre
6.	il
7.	livres
8.	faut
9.	les

#8 Zadatak

Remettez en ordre les parties de conte.

Poredajte dijelove priče pravilnim redoslijedom.

1.	Dhiab est revenu fatigué.
2.	Les sages de la tribu voulaient changer de camp.
3.	Dhiab est partie à cheval.
4.	Dhiab a trouvé les traces d’une caravane.

Dhiab le nomade

Dhiab était le meilleur des bergers. Un jour les sages de sa tribu décident de changer de camp. Ils ont choisi Dhiab pour repérer les terres de leur nouvelle destination. Dhiab est parti à cheval et il est revenu fatigué, quelques jours après. Les sages lui ont demandé : “Alors, ce voyage ? Qu’est-ce que tu as vu ?”

Dhiab a répondu : “Je n'ai vu personne. Mais la terre était traversée par une longue caravane. Une caravane qui comptait deux dromadaires, un homme gaucher, une femme enceinte et une chienne.”

Les sages voulaient en savoir plus : “Comment peux-tu être si précis ? Tu as dit qu’il n’y avait pas âme qui vive…”

Dhiab a répondu : Les traces de la caravane sur le sol étaient visibles. Le sable parle !

Procjena znanja

Pour s’inscrire à la bibliothèque, il faut :

a) écrire une lettre

b) compléter un formulaire

c) compléter un exercice

Comment s’inscrire ? Choisissez la réponse correcte.

Kako se upisati? Odaberite točan odgovor.

Qu’est qu’on fait à la bibliothèque ? Faites glisser les mots et complétez les phrases.

Što radimo u knjižnici? Dovucite riječi i dopunite rečenice.

Vous avez oublié de rendre le livre a la date indiquée, vous devez payer une pénalité de .

Vous avez oublié de rendre le livre, le bibliothécaire peut prolonger le .

Pour pouvoir emprunter des livres, on doit avoir une carte de .

prêt

lecteur

retard

Remettez en ordre les interdictions.

Poredajte zabrane.

1.	manger.
2.	est
3.	interdit
4.	de
5.	Il

Écrivez les verbes à la forme correspondante.

Napišite glagole u odgovarajućem obliku.

1)

une carte postale à vos amis ! (écrire, vous)

2)

avec tes parents ! (parler, tu)

3)

ce livre à la bibliothèque ! (chercher, tu)

Qui dit quoi à la bibliothèque ? Choisissez le locuteur.

Tko što kaže što u knjižnici? Odaberite govornika.

Pouvez- vous me recommander un livre ?

Tu as ta carte de lecteur ?

Est-ce que je peux emprunter cette BD belge ?

Je veux prolonger le prêt d’une semaine.

le bibliothécaire

le lecteur

4. Budite tihi!

Što ću naučiti

Podijeli ovu lekciju

#3 Zadatak

#5 Zadatak

#6 Zadatak

#8 Zadatak

Procjena znanja

4. Budite tihi!

Što ću naučiti

Podijeli ovu lekciju

Povezane lekcije

4.1 Horor ili znanstvena fantastika?

4.2 Idemo u kazalište!

4.3 Stigla je nova izložba

4.5 Centar francuske kulture